....

Press Release

For immediate release

Montréal, February 14, 2018

..

 

Communiqué de presse

Pour diffusion immédiate

Montréal, 14 février 2018

 

....

....

Nouvelle-Ère:

Art & Tattoo Convention

..

Convention d'art et de Tatouage

Nouvelle-Ère

....


.... 

From May 25 to 27, 2018, the second edition of the Nouvelle-Ère tattoo event will take place at Salon 1861, an impressive restored church in the Griffintown neighborhood of Montreal. Being the first festival gathering the worlds of tattooing, skateboarding and music, the same formula is repeated again this year. MTL Tattoo presents this unique event that will bring together some of the best Canadian and international tattoo artists, which will please the general public as well as tattoo enthusiasts.

..

Du 25 au 27 Mai 2018 aura lieu la deuxième édition de l'événement Tattoo Nouvelle-Ère au Salon 1861, une impressionnante église restaurée du quartier Griffintown, à Montréal. Étant le premier festival rassemblant les univers de l'art du tatouage, du skateboard et de la musique, la formule reprend de plus belle cette année. MTL Tattoo présente cet événement unique qui réunira quelques-uns des meilleurs artistes tatoueurs canadiens et internationaux s'adressant tout autant au grand public qu'aux adeptes du tatouage.

....  


....

CELEBRATION OF A MARGINAL ARTISTIC CULTURE

..

CÉLÉBRATION D'UNE CULTURE ARTISTIQUE MARGINALE

.... 

....

The Nouvelle Ere festival celebrates the tattoo culture as a whole and offers a modern and original portrait of this art still unknown to many. The main mission of the event is to create a gathering where members of this great artistic family will reveal the many facets of tattooing by sweeping taboos and showcasing artists with striking talents. The curious will have the opportunity to consult the artists' portfolios, observe various tattooing techniques and even get tattooed on site throughout the weekend.

..

Tattoo Nouvelle Ère célèbre la culture du tatouage dans son ensemble et propose un portrait moderne et original de cet art encore méconnu de plusieurs. La mission principale de l'événement vise à créer un rassemblement ou les membres de cette grande famille artistique feront découvrir au public les multiples facettes du tatouage en balayant les tabous et en mettant en valeur des artistes aux talents saisissants. Les curieux auront l'occasion de consulter les porte-folios des artistes, d'observer différentes techniques de tatouage et même de se faire tatouer sur place durant tout le week end. 

.... 

....

DIVERSIFIED PROGRAMMING

..

PROGRAMMATION DIVERSIFIÉE

.... 

....

A festive, elegant and friendly atmosphere awaits visitors who will also attend a great programming of events. Several music shows will take place in this highly colourful festival, including the very popular SUPERSUCKERS and INDIAN HANDCRAFTS as well as a special performance by GREG LARAIGNE, '' folk-punk '' style musician , also a Montreal tattoo artist.

On the occasion of this 2nd edition of the festival, the exhibition '' OH LORD! '', also organized by Nouvelle-Ère will be on the premises all weekend. Participating artists are invited to submit a work of the medium of their choice using the theme of religious aesthetics, a nod to the remarkable place where the convention is held. The works will go on sale and, for the second consecutive year, the proceeds will be donated to the non-profit organization 1 Kid 1 Skate, an organization whose mission is to reconnect young people to education through skateboarding.

In addition, skateboarding facilities and food trucks will liven up the outdoor areas. A skatepark will be set up, in collaboration with 1 Kid 1 Skate and Outlaw skateshop to accommodate pro demos and amateur competitions.

..

Une ambiance festive, élégante et amicale attend les visiteurs qui pourront aussi assister à une programmation des plus variées. Plusieurs shows de musique agrémenteront ce festival haut en couleurs, dont notamment les très populaires SUPERSUCKERS et INDIAN HANDCRAFTS ainsi qu'une prestation spéciale de GREG LARAIGNE, musicien et chanteur de style ''folk-punk'', aussi tatoueur à Montréal.

À l'occasion de cette 2e édition du festival, l'exposition ''OH LORD!'', aussi organisée par Nouvelle Ère sera sur les lieux tout le week end. Les artistes participants sont invités à soumettre une œuvre du médium de leur choix en incorporant la thématique de l'esthétique religieux, un clin d'oeil à l'endroit original ou se tient la convention. Les oeuvres seront mises en vente et, pour la 2e années consécutive, les profits amassés seront versé à l'OSBL 1 Kid 1 Skate, un organisme qui a comme mission de reconnecter les jeunes à l'éducation via le skateboard.

De plus, des installations de skateboard et des ''food trucks'' animeront les lieux extérieurs. Un skatepark sera aménagé, en collaboration avec 1 Kid 1 Skate et la boutique Outlaw afin d'y accueillir des démos de pros ainsi que des compétitions amateurs.

.... 

....

TATTOO COMPETITIONS

..

TATTOO COMPETITIONSCONCOURS DE TATOUAGES

.... 

 

....

Tattoo artists from around the world will have the chance to participate in friendly contests during the convention. They will be able to register their best tattoos to win prestigious prizes, including a complete article in the French magazine Tattoo Magazine and magnificent handmade trophies. A jury will be selected from the attending tattoo artists and will announce the winners to the public.

Tattoo Nouvelle-Ère also awaits its audience with its two bars, designed for the occasion! The full program of this promising, festive and original weekend will be unveiled shortly.

..

Les artistes tatoueurs participants, qui viennent des quatre coins du monde, auront la chance de participer à des concours amicaux durant la convention. Ils pourront inscrire les tatouages de leur choix, réalisés sur place afin de remporter des prix prestigieux, dont un article complet dans la revue française Tatouage Magazine et de magnifiques trophées artisanaux. Un jury sera sélectionné parmi les tatoueurs présents et annoncera les gagnants devant le public. 

Tattoo Nouvelle Ère attend également son public avec ses deux bars, élaborés pour l'occasion!

.... 


.... 

USEFUL INFORMATION

 

When: From 25 to 27 May 2017

Friday - 4 pm to midnight

Saturday - 11h to 23h

Sunday - 11h to 17h

Where: Salon 1861 – 550 Richmond Street, Griffintown, Montreal

General access

..

INFORMATIONS UTILES

 

Quand: Du 25 au 27 Mai 2017

Vendredi – 16h à minuit

Samedi – 11h à 23h

Dimanche – 11h à 17h

Ou: Salon Richmond - 550 Ave Richmond, Griffintown, Montréal.

Accès général

.... 

 

....

We will soon unveil the complete 2018 program

of this festive and original weekend.

..

La programmation complète de ce week end prometteur,

festif et original sera dévoilée sous peu.

....

 


.... SPONSORS .. COMMANDITAIRES ....