.... HOW TO GET THE MOST OUT OF A TATTOO SHOW .. COMMENT OPTIMISER VOTRE VISITE À UNE CONVENTION DE TATTOO ....

….

Attending a tattoo convention should be an inspiring and fun weekend; a chance to meet great tattooers, gather fresh ideas and get even more enthusiastic about your tattoo projects. With more or less 120 international tattoo artists and exhibitors, The Nouvelle Ere Tattoo Show is one of the nicest tattoo events in Canada, attracting thousands of visitors. With a simple strategy you can get the most out of your visit to a tattoo event if you follow some easy steps.

..

Assister à une convention de tatouage devrait être un week-end inspirant et amusant ; une chance de rencontrer de grands tatoueurs, de chercher et trouver de nouvelles idées et de vous emballer au sujet de vos futurs projets de tatouage. Avec un peu plus de 120 exposants et artistes tatoueurs d’ici et d’ailleurs, Tattoo Nouvelle Ère est l’un des plus beaux événements de tatouage au Canada et attire des milliers de visiteurs chaque année. Avec une stratégie simple et en suivant quelques étapes faciles, vous tirerez le maximum de votre visite.

….

….

FIND THE RIGHT BUDDY

..

TROUVER LE PARTENAIRE IDÉAL

….

….

Whether you choose to go with your friends, your mom or your significant other, make sure that you choose someone who is as passionate or curious about tattoos as you are and, preferably, someone whose opinion you can trust. Don’t forget, even if it’s nice and reassuring to have someone else's opinion, a tattoo is a personal process and the final decision should always be yours.

..

Que vous choisissiez d’y aller avec vos amis, votre mère ou votre conjoint, assurez-vous de choisir quelqu’un qui soit aussi passionné et curieux que vous par le tatoo et, de préférence, quelqu’un à qui vous pouvez faire confiance. N’oubliez pas, même s’il est agréable et rassurant d’avoir l’opinion de quelqu’un d’autre, un tatouage est un processus personnel et la décision finale devrait toujours être la vôtre.

….

….

KNOW WHO YOU WANT TO SEE AND MEET

..

SACHEZ QUI VOUS DÉSIREZ RENCONTRER ET CE QUE VOUS VOULEZ VOIR

….

….

It's always good to know whose stands you really wish to visit. You can browse the exhibitors list online beforehand, or find the list in the show guide when you arrive. Take the time to decide who you really want to see and do some research to find out how they work out their schedule; do they take walk ups or they only work by appointments? Alternatively, take the time to plan which music shows, art shows, contest or workshops you want to attend and plan your day or weekend around them.

..

Il est toujours bon de savoir quels kiosques vous souhaitez vraiment visiter. Vous pouvez consulter la liste des exposants en ligne à l'avance ou trouver la liste dans le programme officiel à votre arrivée. Prenez le temps de décider qui vous voulez vraiment voir et faites des recherches pour savoir comment fonctionnent leurs horaires; est-ce qu'ils prennent des «  walk ins  » ou travaillent-ils que par rendez-vous? Vous pouvez également prendre le temps de planifier les spectacles musicaux, les expositions artistiques, les concours ou les ateliers auxquels vous souhaitez participer et planifier votre journée ou votre fin de semaine autour de ceux-ci.

….

….

WEAR COMFY AND PRACTICAL CLOTHES

..

PORTER DES VÊTEMENTS CONFORTABLES ET PRATIQUES

….

….

You'll be doing a lot of walking, so wear comfy shoes. Also, if you're going to get tattooed, wear an outfit that you can easily get on and off. Think of something that will let you easily show the body part you want to get tattooed on without feeling naked in front of the crowd.

..

Vous marcherez beaucoup, alors portez des chaussures confortables. De plus, si vous prévoyez vous faires tatouer, portez des vêtements qui seront facile à mettre et à enlever. Pensez à quelque chose qui vous permettra de montrer facilement la partie du corps que vous voulez tatouer sans vous sentir dénudé devant la foule.

….

….

GO WITH AN OPEN MIND

..

GARDER L'ESPRIT OUVERT

….

….

Finally, go with an open mind. Your Pinterest boards may be filled with all your tattoo ideas, but be prepared to see a whole lot more. You never know, the design would've never caught your attention online, might turn out to be «  the one  » for you in person. Lurking around might inspire you to rediscover your artistic side. 

..

Finalement, restez ouvert d'esprit. Vos tableaux Pinterest peuvent être remplis de toutes vos idées de tattoo, mais soyez prêts à en voir beaucoup plus. On ne sait jamais, le design qui n'aurait jamais attiré votre attention en ligne, pourrait s'avérer être le meilleur pour vous en personne. Faire le tour des kiosques et des porte-folios des artistes pourrait vous inspirer à redécouvrir votre côté artistique.

….

….

Finally, relax, have fun and enjoy it.

..

Pour finir, détendez-vous, amusez-vous et profitez-en!

….

En
Fr